この間詰めた歯の部分が痛くなって来たので先週から再び歯医者に ミィ：「神経ぎりぎりまで削ってたとこだったそうだけど、やっぱりダメだったんだ」 さすがに鎮痛薬飲んでばかりだったのはやばかった気がしてます…… 結局神経を抜く […]

早くもというかなんというか…… ルーンバウンドの次期拡張セットのルールが一式公開された模様 ・ミッドナイトエキスパンション 　ついにルーンバウンドにも１対多の戦いが勃発。闇の王を倒すがために、正義の名の下に集うヒーローた […]

まずはこちらを御覧ください ミィ:「これはまた、ずいぶん思い切ったことしているよね」 沿線でそのてのイベントが良く開かれるようになっているからでしょうけど、お台場も徐々に秋葉原化しているということでしょうか…… メイシェ […]

久しぶりにKiss the Vampiresのお呼び出し。今回は少人数のため特殊な人数配分（狼１・プリースト１・ヴァンプ１・村人３）。 ミィ：「それで来たのがヴァンプだったわけだね」 この辺はお約束だし。とりあえず他の人 […]

部屋もそうだけど、パソコンの中も色々整理したいとは思っている今日この頃。 とは言ってもどう整理すればいいのかすら目処が立たず、企画倒れ。 ミィ：「いつものことだからね、それは」 まぁ、ね…… 色々役立ちそうなツール類をイ […]

昼の間に残っていた部分などをまとめ、サマリーも完成。あとは印刷するだけ ミィ:「それにしても、あそこまで量を減らしたんだ」 プレビューなんかがあるから、そこで拾われていない部分だけを書き出せば何とかなるはずだから、ね メ […]

どうも思考モードが切り替わってしまい貫徹モードで翻訳……大体形にはなった感じ 残っている部分は起きてから一気にまとめる感じ、かな 多分今回も紙に印刷するのに手を焼くのでしょうが……

ギガトン氏から飛んできていたIns Innere Afrikasの翻訳を開始 ミィ：「ドイツ語だけど、資料はどうするの？」 iTranslatorを使って英語に翻訳して、それを元に日本語訳を書いているのが現状。 メイシェ […]