こういうのを貼り付けてみる ミィ：「これがどうしたの？」 改めてそう聞かれると返答しづらいんだよねぇ…… メイシェル：「海外のテレビ番組の映像ですよね、これって」 で、それを題材にしたゲームってのを先日やった次第で。 こ […]

ミィ：「週末にプレイするんだよね、ANIMAとStarCraftって」 一応その予定だけど、ちょっと難しい気もしたり。 メイシェル：「せめて片方だけでも仕上げたほうが良いのではないですか？」 そのつもり。というか、そろそ […]

年内に翻訳を終える予定だったＡＮＩＭＡとＳｔａｒＣｒａｆｔはちょっと停滞気味。ＡＮＩＭＡはイラストが、ＳｔａｒＣｒａｆｔはスケール的にプレイしたいので何とかしたいと思うところ。 ミィ：「本当は今日中にＡＮＩＭＡを仕上げる […]

外出していた姉から電話。何か用事かと聞いてみると 「裏の扉の幅とその辺の通路の幅計ってくれる？」 ミィ：「それはまた急な話で」 一瞬フリーズしかけましたよ、まぢで メイシェル：「管理人はそれを聞いて何を思ったのですか？」 […]

ミィ：「今日は大阪のゲーム会だったけど、予定を変更して別の話題だって」 メイシェル：「ゲーム会の話のついでのネタ、だと思いますけどねぇ？」 まーねー さすがに昨日は家でゆっくりしてましたが、今日は朝からSpielplat […]

ミィ：「今日は管理人も疲れているのでメモ程度に残す、だって」 とりあえずさっさと寝たい…… メイシェル：「だったら日記を書かずに眠ればいいかと思いますよ」 一応忘れないように、ってことで 今日は珍しく祝日開催のシュピール […]

ミィ：「やる気の問題じゃないの？」 そりゃぁ一緒の意味かと メイシェル：「後いくつ残っていましたっけ？」 ３つほど、かな？ たまっていたゲーム翻訳を久しぶりにこなしてみる。前に途中まで作業をしていた「Amyitis」を翻 […]

ミィ：「人生を？」 何いきなりボーパルバニー召喚なんてしますか、あーたは メイシェル：「でも、否定はしないわけですか……」 今週末に地元の大学祭に顔出しするとか、実は休日はほとんど予定が詰まっているとか、そういう話をする […]

よくよく考えると、ジャンプ！～○○中～とゲームセンターCXがかぶってるわけで。 ミィ：「別の放送日に見れば良いだけじゃないの？」 その回の最初の放送だから、その時間帯に見たいわけで。 メイシェル：「素直に片方を録画しても […]

朝起きるのが遅かったため、少し早めに昼食を取ることに ミィ：「とはいっても１時間ほどでしょ？」 だから、少し早目だっていってるでしょうが メイシェル：「それで、久しぶりにモスバーガー、ですか？」 いや、クーポンで面白いも […]