カテゴリー: 翻訳もの

デザインコンテストの評価期間も終了したので、
こちらで公開していた日本語ルール二点をBGGの該当ゲームのファイルに追加申請

それと、Case #27の日本語プレイングシートを作成したのでそれを公開。

リハビリがてらの日本語化作業。
というわけで、BGGソリティアデザインコンテストからLand 6のルール訳を作ってみました。

タイルデータは含めていないので別途用意願います。

Facebookにて順次写真などが公開されているのでわかってる範囲のまとめ。BGGにも転載してる人がいるのでそちらも参考どうぞ（当然英語）。 ・デザイン　全体的にSF色が強くなった印象。ボードがデジタライズされており、現 […]

Cheapass Gamesの新作「Fish Cook」がベータ公開されているのでルールを訳してみた。 ・注意 　個人的に翻訳したものなので、訳文についてCheapass Gamesに問い合わせしないでください。 　あく […]

前に書いたものがまるっきり変わっていたので、変更後のものと思われるものを翻訳。 ソースはこちら ＊「発展型」キャンペーンヴァリアント 　（基本セットの場合、６戦で２５種全部の王国カードが使用されます） ・用意するもの 　 […]

以前あげた以外にもいくつかドミニオンのドラフト方法が出てきてるようなので翻訳。 元記事 ・フリップドラフト １）青カードをシャッフルし、１つの山にする ２）各プレイヤーは手番がくれば順番に山札のカードを１枚引く ３）引い […]

拡張の発売も近いキングスブルグですが、シナリオはまだまだ出るようです。 巧みなる立ち回り この国にはさまざまな人がいます……怠惰なる貴族、有能なる職人、血気盛んな戦士、そして貧しき農民など…… 聡き執政者は己の利益のため […]

Rio Grande Gamesにてドミニオン：陰謀の英語ルールが公開されたので流し読み。 多人数ルールは用意されているものの、５人以上であれば２卓でやることが推奨されています。 ダウンタイム(手番を終えてから次の手番が […]

DescentのRoad to Legendの海外語版の情報なども出ている中でキングスブルグの公式シナリオが公開。 第１以上に戦闘系となったシナリオですが、運が悪いと５年目の敵戦力は17とか言われます…… ・通常の敵デッ […]