やれるときにやれることはやっておく予定。

あくまでも予定です。
頼まれていたゲームの翻訳作業がひと段落。
・Black Sheep
　カードゲームでサマリーというのもどうかと思ったし、４ページだったので普通にルール翻訳。
　基本は手札３場２のスタッドポーカー。場が異なる３つのボードがありそれぞれに対して手札をプレイしていくものの、１つのボードに対しては２手番で３枚置かなければならないのがちょっとした引っかけ。
　また、ボード清算後は勝者から手番が始まるので、下手なボードを取るとその後の行動がきつくなりかねない感じです。
・Red Novenber
　こちらは素直にサマリーで。
　最近数多く出ている協力型ゲームで、舞台は航行不能になった潜水艦。救援は呼んだものの到着するまで生き延びることが目的となります。火を消し水を掻きだし調子の悪いエンジンやリアクターを修理しつつ救援が到着するそのときを待ちますが、気をつけないと突然の緊急事態に対処できなくなってしまいます。
　海洋ものではおなじみの巨大生物もきちんと登場しますよ。