気づけばこんなにしていたんだ

年内に翻訳を終える予定だったＡＮＩＭＡとＳｔａｒＣｒａｆｔはちょっと停滞気味。ＡＮＩＭＡはイラストが、ＳｔａｒＣｒａｆｔはスケール的にプレイしたいので何とかしたいと思うところ。
ミィ：「本当は今日中にＡＮＩＭＡを仕上げるのじゃなかったの？」
いや、ラジオの生放送を聞いていて作業ができなかったんだよねぇ……
メイシェル：「では今夜は徹夜ですか？」
さすがに貼る作業も考えるとちょっと難しいところ。
ところで、丁度いい機会だったのでこの１年でどれだけ（完訳ではなくプレイ可能状態のも含めて）翻訳したのかを確認。
なんか月３本以上翻訳していたようです。
果たして来年はどれだけのゲームに出会い、どれだけのルールと格闘することになるのやら……