かみ合わせの問題

調子がいいときは少しのミスも逆にいいことに繋がるもので。
外出前に残していた翻訳を一つ終えてゲーム会。今回の翻訳文は一通りまわした模様で
・チケットトゥライド：カードゲーム
　ボード版以上にプレイヤー間の攻撃が発生する（そして時にはそれが致命的になる）ため、最初はチケット２枚と控えめのスタート。とりあえず引いたチケットの目処が大体つけば、余剰列車で回せそうなチケットを引いてくるという感じ。最初に伏せた２色が数を持っていたと思いきや実はそれから伏せていなかったミスがあったものの結局８／１０。ボーナス４箇所も稼いでトップ。
・ストーンエイジ
　ちょっと気になった戦略のテスト。得点をあまり稼げなかった上に下家に色々献上しすぎるミス。
・トレド
　ケイラスらしい見た目とは裏腹のレース系。途中で生産をしないと得点が入らないというところ。
　序盤に全てのマスが埋まったので逆に速攻をかけるも最後に差しきられて逆転。
・レースフォーザギャラクシー
　２戦して両方同じ点数。でも余りらしくないプレイングでした。
・メトロポリィス
　イスタリの配置ゲー＋競り。凡ミスでトスがあがりまくるもこっそり追いすがってみる。最後は４点減らしても９点稼ぎに行きはしたものの、トップには追いつけず。
・ストーンエイジ
　前回と同一戦略。今度は前回の修正もきちんとしたうえ取るべきカードをきちんととって不思議空間形成。
　そして最後に大爆発したので怒られました。
・ミシガンラミー
　検索をかけると怪しいサイトしか見つからない謎ゲーム。
　とにかく得点カードをください。
今回分はこれといったハズレもなかったのでよかった、かな？