進展状況

パーツの都合上サブのパソコンで作業しようと思ったものの、思ったほどコンポーネントの確認が必要なかったので結局メインパソで翻訳作業。サブのほうはとりあえずアップデートなんかもしてみる。
・Rails of Europe（終了）
　カードコンポーネント部分のサマリーさえ作っておけば後はどうにでもなるので問題なく終了。
　サマリー自体はA4で1枚なのでまずまずというところ（別にB5で印刷しても良いし）
・Race for the Galaxy（サマリー作成）
　ルール流し読み終了。各アイコンの説明をどこまでリスト化するかが問題点というところ。
　ラウンド進行とカードの効果類を絡めて行けばどうにかできるのかな？
・KingsBurg（ルール読み完了）
　建物ボードに訳文を貼るのはどうかと思うので建造物リストは別に用意する方向。そこにサマリーなども併記してしまえばオッケーかな？
・Hamburgum（サマリー完成）
　後回しでも良いとは言われたものの、コンポーネントの割りにはやることは単純なので作業はかなり楽だったり。ルール本体との戦いが控えているものの、それは一旦別枠ですかねぇ
Metromaniaはいらない子……うそです、4つを平行してチェックしていたのでこれは一旦触ってないだけです。もう一つ目処がつけば中を確認していく予定だけど、ね