おわった、おわったよパトラッシュ……（ぷしゅぅ）

難関だと思われたNorthern Pacific Rails２作を完了。いや、やっぱりスイッチが入ると作業がはかどります
ミィ：「翻訳のほうはいいけど、自作のほうは？」
金曜辺りに最終テスト版を作ってチェック、かな？　２つ目のほうは特殊カードの使うタイミングの制御をかませるようにしないといけないけど、それをどうしこむか、かな……
メイシェル：「他のゲームのほうはどうなのですか？」
とりあえず、ルールを直接訳するのではなくてサマリータイプにしてそっちに全部詰め込む方向にしてみた。それでプレイは可能だし問題点も一通り抑えているはず。
とりあえず残りは２本、まぁ、この２本のうち１本がまた厄介だったりしますが……
それらは来週に回すことになるかなぁ……